Wenn es auch nicht die Freiheit war, in fremden Wagen, während mancher langen Fahrt.
Wenn der Motor mit mir sang, hab` ich mich, ganz gleich was vor mir lag, doch frei gefühlt für manche Stunde, manchen Tag.

Wenn`s auch kein Zuhause war, wo immer ich einen Platz zum Schlafen fand,
habe ich mich doch hier und da, bei manch einem, unter dessen Dach ich lag,
zuhaus gefühlt für manche Stunde manchen Tag.

Manche Stadt, manch ein Land, manche Stunde, manchen endlos langen Tag, ließ` ich im Dunkeln hinter mir.
Manche Chance, manch leeres Glas,
manch ein Mädchen, daß mich, wenn ich ging vergaß` .

One more city, one more town, one more long, long road to travel on,
one more lonely day to pass, one more empty whiskey glass,
one more girl to forget when I'm gone.

I must get out on the road even though I'd rather stay with you,
but I'm scared that if I do I might fall in love with you,
and that, my friend, is a thing I mustn't do.

If I'd known before we kissed that I'd feel the way I do
I would have never ever passed your way. But in the silence of the night, when you held me so tight
was then I knew I must be on my way.

So I thank you for the wine and for the night you lay there by my side.
I will think of you a while, your eyes, your hair, your smile,
while I'm waiting for a car to let me ride.

Yes, I go down to the south, where the wind and the sun will burn me brown,
where waiting there for me are the mountains and the sea and
another lonely, lonely town.